in place

Use pins to keep the braid in place as you work.

工作时，用别针把辫子固定住。

He slides the bolt in place to keep the door from swinging.

他推上插销,使门不摇晃.

He clipped his cufflinks neatly in place.

他把袖扣别得整整齐齐。

We don't believe that they have the economic reforms in place which would justify putting huge sums of Western money into their pockets.

我们认为他们并没有让经济改革步入正轨，因此不存在把巨额西方资金送进他们口袋的正当理由。

To hold the carpet in place, it's a good idea to tap in a few nails temporarily.

要想固定住地毯，临时钉些钉子是个好办法。

Frank put the first plank down and nailed it in place.

弗兰克放下第一块厚木板，把它钉在合适的位置上。

Similar legislation is already in place in Wales.

类似的法规在威尔士已经就位。

The police roadblocks are still in place and the immediate vicinity of the house remains cordoned off.

警察设置的路障还在，房子四周仍然用警戒线隔离着。

They used steel pins to hold everything in place.

他们用钢钉将所有东西都固定住。

It holds vegetables in place while they are being peeled or sectioned.

将蔬菜削皮或切片时用它来固定。

The grass had been pressed down in place where people had been lying.

人们躺过的地方,草都被压平了.

The United States plans to tighten the economic sanctions currently in place.

美国计划加大现有经济制裁的力度。

The ministers had expressed the unanimous view that sanctions should remain in place for the present.

大臣们一致认为暂时还不能取消制裁。

When the images line up exactly, the projectors should be fixed in place.

图像完全对齐时，投影仪的位置就应该固定下来。

The material is cut and glued in place.

材料被剪切下来并粘贴到合适位置。

They put in place the tools of my new business.

他们把我干这一新行当所需要的用具安放得井井有条.

Each pleat was stitched in place by hand.

每条褶裥都是手工缝制到位的。

Even grafting new blood vessels in place of the diseased coronary arteries has been tried.

甚至移植新血管代替不健康的冠状动脉的方法都已经试过.

Are all your weapons in place, Captain?

上尉,你部所有武器都到位了吗?

He went fore to see whether the sail was properly in place.

他走到船头看帆是否挂好了.

One of the main findings of the survey was the confusion about the facilities already in place.

这项调查的一个主要发现就是对于哪些设备已经到位搞不清楚。

The proposal is not quite in place.

那个提议并不十分适当.

They're offended by the elaborate security measures the police have put in place.

他们被警方部署的繁复安全措施惹怒了。

If the collar won't stay in place, I shall have to pin it back.

如果领子会移动, 我就不得不用别针把它别住.

A strong community cannot be built until the basics are in place.

只有基本原则确立了才能建立起一个强大的团体。

Cooked kidney beans can be used in place of French beans.

煮熟的红芸豆可以代替四季豆。

In place of the great trees which had been growing there for centuries, patches of green had begun to appear in the blackened soil.

一片一片的绿色草地开始在那烧焦了的土地上出现了,取代了在那里生长数个世纪的树木.

The farmer slides the bolt in place to keep the gate from swinging.

农夫推上门闩,使门不摇晃.

Laurence Waters visited us in place of John Trethewy who was unfortunately ill.

劳伦斯·沃特斯代替不幸生病的约翰·特雷休伊来拜访我们。

It is the "in" place to go for a quick drink after work.

那是一个“很受欢迎”的地方，工作之后可以去那儿喝上几杯。